译文
灵秀的山川蕴含着美德，仙人圣贤却深远难寻。 水流空自沿着石壁流淌，云遮雾绕的洞门不见人影。 这里的山川与世间大不相同，洞中日月如春天般温暖。 想要走出这虚无缥缈的仙境，还需修炼好我这凡俗之身。
注释
大涤洞：道教洞天福地，位于浙江余杭大涤山，为道教第三十四洞天。
灵山：灵秀之山，指大涤山。
秀德：秀美的品德，指山川灵秀之气。
仙圣：仙人圣贤。
杳难亲：深远难以亲近。
水溜：水流。
云扃：云遮雾绕的门户，指洞门。
川原：山川原野。
洞中春：洞中别有天地，如春天般美好。
虚无境：虚无缥缈的仙境。
有待身：还需要修炼的凡身。
赏析
这首诗描绘了大涤洞的神秘仙境，展现了道教洞天福地的独特意境。首联点出灵山秀德却仙圣难寻的矛盾，营造出神秘氛围。颔联以'水溜空沿石，云扃不见人'的工整对仗，写出洞中幽静空灵之景。颈联'川原世上异，日月洞中春'巧妙对比洞内洞外两个世界，突出洞天的超凡脱俗。尾联表达诗人对修仙的向往和自省，体现了道教修行思想。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体。