译文
烟雾笼罩的水面辽阔无边，正值清明时节。细雨绵绵花瓣飘零，黄莺的鸣叫声急促凄切，愁绪如千万个结缠绕在肠间。 大雁飞去音信全无，满怀愁恨想要向谁倾诉？无缘无故地伤心总是不停，春天里离别总是这般容易。
注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名。
烟水阔：烟雾笼罩的水面辽阔无边。
清明时节：农历二十四节气之一，在春分后十五日。
雨细花零：细雨绵绵，花瓣飘零。
莺语切：黄莺的鸣叫声急促凄切。
音徽断绝：音信完全断绝。音徽，音信、消息。
不彻：不尽、不止。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过烟水、细雨、落花、莺啼等意象，营造出凄迷伤感的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'愁肠千万结'运用比喻手法，将无形的愁绪具象化。'春时容易别'既点明时节特征，又暗含人生聚散无常的感慨。全词语言婉约，情感真挚，体现了冯延巳词作'深美闳约'的艺术特色。