译文
傍晚时分雨过天晴，空中还飘着如烟的细雨，凋零的花朵默默无语。难以诉说此刻的心情，只见屋梁上的燕子成双成对地飞来飞去。 对着和暖的南风弹奏琴曲，怀着愁恨弹奏着心中的情感。愁肠寸断琴弦频频绷断，泪水滴落在金线绣制的衣襟上。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
烟雨晚晴天：傍晚雨后天晴，空中还飘着如烟的细雨。
零落：指花朵凋谢飘落。
梁燕双来去：屋梁上的燕子成双成对地飞来飞去。
琴韵：弹琴的韵律声。
薰风：和暖的南风。
黄金缕：指用金线绣制的衣裳纹饰。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子深闺独处的愁绪。上片通过'烟雨晚晴''零落花无语'的景物描写，营造出凄清意境，'梁燕双来去'反衬出主人公的孤独。下片'琴韵对薰风'转入动作描写，'有恨和情抚'直抒胸臆，'肠断断弦频'运用夸张手法强化情感，'泪滴黄金缕'以细节收束，余韵悠长。全词语言婉约，情感真挚，充分体现了花间词的风格特色。