原文

玉容光照菱花影，沈沈脸上秋波冷。
白雪一声新，雕梁起暗尘。
宝钗摇翡翠，香惹芙蓉醉。
携手入鸳衾，谁人知此心。
写景 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 柔美 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀 闺阁

译文

如玉的容颜映照在菱花镜中，沉静的脸上目光清冷如秋波。一曲《白雪》歌声清新悠扬，震动了雕梁上的细微尘埃。头上的宝钗摇曳着翡翠饰品，芬芳气息惹得芙蓉般的美人醉意朦胧。携手共入鸳鸯锦被之中，这番情意又有谁能真正理解。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺阁情思，通过'玉容''秋波''宝钗'等意象展现女子华美妆饰，'菱花影''雕梁尘'等细节烘托出富贵氛围。下阕'携手入鸳衾'直抒胸臆，而'谁人知此心'又透露出深藏的孤寂。全词辞藻华丽而不失婉约，在铺陈物象的同时暗含情感波澜，体现了花间词派精工艳丽的艺术特色。

注释

玉容：形容女子美丽的容貌。
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花纹，故称。
沈沈：深沉貌，此处形容神情凝重。
秋波：比喻美女的眼睛目光，清澈如秋水。
白雪：指高雅的歌曲，《阳春白雪》代表高雅曲调。
雕梁：雕绘华丽的屋梁。
宝钗：用金银珠宝制作的双股簪子。
翡翠：指翡翠首饰。
芙蓉：荷花，比喻美人面容。
鸳衾：绣有鸳鸯的锦被。

背景

魏承班为五代前蜀词人，工部侍郎魏宏夫之子。王建称帝后，任驸马都尉、太尉等职。其词多写闺情艳思，风格浓艳纤巧，属于花间词派重要作家。这首《菩萨蛮》收录于《花间集》，展现了五代时期蜀地文人词的创作风貌。
诗词大全