原文

罗裾薄薄秋波染，眉间画得山两点。
相见绮筵时，深情暗共知。
翠翘云鬓动，敛态弹金凤。
宴罢入兰房，邀人解佩珰。
写景 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 柔美 楼台 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

薄薄的罗裙染着秋水般的颜色，眉间画着远山般的两点黛眉。在华美的宴席上相见，深情在暗中相互知晓。翠翘头饰在云鬓间轻轻摇动，收敛姿态弹奏着金凤装饰的乐器。宴席结束后进入芳香闺房，邀请心上人解下佩戴的玉珰。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了宴会上一位美丽女子的形象和情感。上阕通过'罗裾''秋波''山两点'等意象，生动刻画了女子的服饰妆容和含蓄深情。下阕'翠翘云鬓动'写其动态美，'敛态弹金凤'显其优雅姿态，最后'邀人解佩珰'含蓄表达爱意。全词语言精美，意境婉约，通过宴饮场景的描写，展现了五代时期闺阁生活的雅致和男女情感的微妙交流。

注释

罗裾：用轻软丝织品制成的衣裙。
秋波染：形容衣裙颜色如秋水般清澈淡雅。
山两点：指女子画作远山形状的双眉。
绮筵：华美丰盛的宴席。
翠翘：翠鸟尾羽形状的头饰。
金凤：指装饰有凤凰图案的乐器。
兰房：芳香高雅的闺房。
佩珰：古代女子佩戴的耳饰或玉佩。

背景

《菩萨蛮 其一》是五代词人魏承班的作品。魏承班为前蜀王建养子魏宏夫之子，官至太尉。这首词创作于五代十国时期，反映了当时西蜀地区文人词的创作风貌。五代词风承袭晚唐，多写艳情闺思，这首词正是这一创作倾向的代表作，展现了五代词向宋代婉约词风过渡的艺术特色。
诗词大全