原文

风叶书窗，霜藤绣壁，萧疏近水人家。
初日钩帘，遥青恰映檐牙。
湖山已似曾相识，况旧游人倚平沙。
最勾留、泉冷风篁，石醉烟霞。
湖光不被芳堤隔。
但东西吹柳，远近浮花。
水澹山柔，轻烟晕出清华。
夷犹一棹凌波去，乱野凫、飞入蒹葭。
夜如何？皓月当头，照澈天涯。
写景 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 淡雅 清新 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

风吹树叶的影子书写在窗前，带霜的藤蔓如刺绣点缀墙壁，这是临水而居的疏落人家。初升的太阳照进帘内，远山的青色正好映在屋檐。湖山景色仿佛早已相识，何况旧地重游的人正倚着平沙驻足。最令人留恋的，是清冷的泉水和风吹竹林的声响，还有沉醉在烟霞中的山石。 湖光水色不被长堤隔断。只见东西两岸柳絮轻扬，远近水面浮着落花。水波澹荡山色柔美，轻烟朦胧中透出清丽华美。从容地划着一叶小舟凌波而去，惊起一群野鸭飞入芦苇丛中。夜色如何？皎洁的明月正当头照耀，清澈的光辉照亮天涯。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘西湖美景，上片写近景，通过'风叶书窗''霜藤绣壁'等意象展现临水人家的清幽雅致，'湖山已似曾相识'一句巧妙表达旧地重游的亲切感。下片写湖光山色，'水澹山柔'准确捕捉西湖的柔美特质，'夷犹一棹'尽显泛舟湖上的闲适意境。结尾'皓月当头，照澈天涯'以开阔的画面收束全篇，营造出空明澄澈的意境。全词语言清丽，意境优美，充分展现了西湖的山水之美和人文韵味。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
冰如：陈璧君，字冰如，汪精卫之妻。
风叶书窗：风吹树叶的影子映在窗上如同书写。
霜藤绣壁：带霜的藤蔓如刺绣般点缀墙壁。
檐牙：屋檐边翘起的部分。
风篁：风吹竹林。
烟霞：云霞，指西湖美景。
芳堤：指苏堤、白堤。
水澹：水面平静。
夷犹：从容不迫的样子。
棹：船桨，指船。
野凫：野鸭。
蒹葭：芦苇。

背景

此词创作于20世纪20年代，是汪精卫与妻子陈璧君（字冰如）同游西湖时所作。当时汪精卫作为国民党重要人物，正处于政治生涯的上升期。西湖之游既是私人游览，也带有一定的政治交际色彩。词中既表达了夫妇同游的温馨，也流露出对自然美景的沉醉，反映了作者在政治活动之外的文人情怀。
诗词大全