译文
浮萍依附着绿水，柔弱的茑萝寄生于青松。与君结为夫妻，终身有托得以相从。如同翰林中的比翼鸟，剑水里的双游龙。和谐如琴瑟和鸣，坚固似胶漆相融。情义深重恩宠浓厚，无论平安险阻都贵在始终如一。只恨我身体不佳，积劳成疾。朝夕卧床疲倦，羞于梳洗整容。游子厌倦漂泊，刚刚卸任官职。整装前往南郢，驾车离开西秦。比翼双飞终难实现，雌雄相衔苦无缘分。空自悲叹枫岸遥远，徒然面对柳园春色。男儿不念旧情，丈夫多喜新厌旧。新人喜爱新聘礼，日日对镜梳妆。双鸳固然无双，蛾眉谁能相比。谁还会怜惜愁思之人，含泪悲叹命运薄幸。木槿花朝开暮落不可依靠，松枝历经风霜更有劲节。只愿你好自思量，不要亏损各种德行。
注释
浮萍：漂浮的水生植物，比喻漂泊无依。
弱茑：柔弱的茑萝，寄生植物。
移天：古代女子出嫁称'移天'，指终身有靠。
翰林：文翰之林，指文人荟萃之处。
剑水：宝剑沉水典故，指夫妻分离。
胶漆：胶与漆，喻感情牢固。
夷险：平安与险阻。
巾栉：巾帕与梳篦，指梳洗打扮。
南郢：指楚地郢都。
西秦：指陕西一带。
比翼：比翼鸟，喻夫妻恩爱。
蕣华：木槿花，朝开暮落，喻容颜易老。
九思：孔子提出的九种思考，指谨慎行事。
百行：各种善行。
赏析
这首诗是唐代女诗人魏氏写给丈夫的深情之作，以女性独特的细腻笔触抒发了对婚姻的珍视和对丈夫变心的忧惧。全诗运用大量比喻手法，如'浮萍依绿水''弱茑寄青松'形象表现妻子对丈夫的依附，'琴瑟''胶漆'喻婚姻和谐牢固。诗中'夷险贵如一'体现了传统妇女对婚姻'从一而终'的价值观，而'男儿不重旧，丈夫多好新'则直指封建社会男性易变的情感现实。结尾'蕣华不足恃，松枝有馀劲'形成鲜明对比，既哀叹容颜易老，又彰显坚贞品格。诗歌情感真挚，语言婉转中见刚劲，展现了唐代知识女性在婚姻困境中的复杂心理。