译文
眼前是重重江水道道山峦，在这深山里伴着春风过着闲适的日子。暂且向白云寻求一醉方休，不要让愁苦的梦境回到故乡的关山。
注释
三重江水：指江河众多，路途遥远。
万重山：形容山峦重叠，行程艰险。
度日闲：在山中过着闲适的生活。
白云：象征隐逸和高洁，也暗指酒醉后的飘然状态。
乡关：故乡的关隘，代指故乡。
赏析
这首诗以山水为背景，通过'三重江水万重山'的壮阔景象起笔，营造出远离尘嚣的意境。后两句转而抒发情感，'且向白云求一醉'展现了诗人超脱尘世、借酒消愁的豁达情怀，而'莫教愁梦到乡关'则透露出深藏的思乡之情。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表面下蕴含着复杂的内心世界，体现了戴叔伦诗歌含蓄深沉的艺术特色。