译文
天涯处处芳草萋萋，江边路上又逢新春。 江月挽留醉客停留，山花嘲笑游子清贫。 饯行酒洒满离别帐，远行马追逐路上尘。 回首往日吟咏之地，登临之时少你一人。
注释
天涯：指极远的地方，此处形容离别之地。
芳草遍：春草遍地，暗示离别时节为春季。
海月：江上明月，海指宽阔的江面。
山花笑客贫：山花仿佛在嘲笑游子的清贫落魄。
离杯：饯别的酒杯。
祖帐：古代送人远行时在路旁设的帷帐，用于饯别。
征骑：远行的马匹。
行尘：车马行走扬起的尘土。
风流地：指曾经一起游览吟咏的风景胜地。
赏析
这首诗以春日离别为背景，通过芳草、江路、海月、山花等意象，营造出既明媚又伤感的意境。前两联写景抒情，用'留人醉''笑客贫'拟人手法，赋予自然景物以人情味。后两联直抒离情，'离杯倾祖帐'展现饯别场景，'征骑逐行尘'刻画行者匆匆。尾联'登临少一人'以平淡语写深沉情，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。