译文
你要奔赴万里之遥的西域道路，眼前是茫茫无边的秋日枯草。 计算行程将到达沙漠边塞口，遥望同伴已至驿站山峰头。 大雪昏暗难按正常时间投宿，沙海深陷独自前行满怀愁绪。 边塞苦寒之地人容易衰老，请不要长久居住靠近蕃族州。
注释
安西：唐代安西都护府，治所在今新疆库车，唐代重要边防重镇。
海西：指西域地区，因位于青海湖以西而得名。
边草秋：边塞的秋草，点明送别时节和边塞特色。
沙塞：沙漠边塞，指安西将领将要前往的戍守之地。
驿峰：驿站所在的山峰，古代驿道的重要标志。
非时宿：不按正常时间投宿，形容军旅生活的艰苦。
蕃州：指少数民族聚居的边疆地区。
赏析
这首诗以简练深沉的笔触，描绘了送别安西戍边将领的场景。首联'万里海西路，茫茫边草秋'开篇即展现辽阔苍凉的边塞景象，'万里'极言路途遥远，'茫茫'烘托出前途未卜的忧思。颔联通过'计程''望伴'的细节，生动表现对行者旅途的牵挂。颈联'雪暗''沙深'具体描写边塞环境的恶劣，'非时宿''独去愁'深刻揭示军旅生活的艰辛。尾联'塞乡人易老'既是对友人的关切，也暗含对战争残酷的批判。全诗语言质朴而情感真挚，在简短的篇幅中融入了对戍边将士的深切同情和对和平的向往。