译文
云朵飘来飘去描绘出秋天的阴云景象，细雨笼罩着晴空，夕阳的余晖渐渐沉没。 半夜时分月光皎洁，万籁俱寂，一声猿猴的啼叫更显出群山的幽深。
注释
早秋：初秋时节。
状秋阴：描绘秋天的阴云景象。
笼晴：细雨笼罩着晴空。
夕照沉：夕阳西下，余晖渐消。
千籁：自然界的一切声响。
万山深：群山显得更加幽深。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早秋时节的山水景色。前两句写白天的云雨变化，'云来云去'动态地展现了秋云的变幻莫测，'细雨笼晴'巧妙地将雨与晴两种对立天气融为一体。后两句转入夜景，'千籁静'与'一声猿叫'形成强烈对比，以动衬静，更显山林的幽深静谧。全诗语言简练，意境深远，通过视觉与听觉的交替描写，营造出空灵幽寂的秋日氛围，体现了许浑诗歌清丽深婉的艺术特色。