译文
曾经经历过那些险峻的边塞要地， 如今又见到令人伤心的河流。 送别你踏上征程成为今日的离别， 让我不禁想起往日的愁绪。 陇山上的云彩时晴时雨变化无常， 边塞的野草在夏季就已显出秋意。 将万里长城的防卫重任托付于你， 切莫给国家带来边疆的忧患。
注释
绝脉塞：指极其荒凉险峻的边塞要地。绝脉，形容地势险要如断绝血脉。
断肠流：令人伤心断肠的河流，既指边塞河流的险恶，也暗含离别之痛。
陇云：陇山之上的云彩。陇山在今陕西甘肃交界，为古代边塞要地。
晴半雨：边塞天气多变，晴雨交替，形容环境恶劣。
夏先秋：边塞气候寒冷，夏季已有秋意，说明自然条件艰苦。
万里长城：既指实际的长城防线，也象征国家的边防重任。
无贻汉国忧：不要给国家带来忧患，寄托对友人的殷切期望。
赏析
这首诗是贺知章边塞送别诗的代表作，以凝练的语言描绘边塞风光，抒发深沉的爱国情怀。前两联通过'绝脉塞''断肠流'等意象，营造苍凉悲壮的意境，'今别'与'昔愁'时空交错，深化离愁别绪。第三联'陇云晴半雨，边草夏先秋'，以细腻的笔触刻画边塞特有的自然景观，晴雨无常、夏草先秋的描写，既展现边地环境的艰苦，又暗含诗人对友人前途的担忧。尾联'万里长城寄，无贻汉国忧'，将个人情感升华为家国情怀，表达对友人的殷切期望和深厚信任。全诗语言简练，意境开阔，情感真挚，充分体现盛唐诗人豪迈而深沉的艺术风格。