译文
衡阳的双峡高耸入云险峻无比，青色的崖壁陡峭高达万丈。 这里的灵秀之气众所皆知，但草书唯独怀素最为神奇。 怀素身高五尺四寸，诵经念佛令人敬畏。 铜瓶和锡杖倚在闲庭，毛笔挥洒间多显飘逸意境。 或在白墙，或在彩笺，蒲扇绢帛相映生辉。 忽然如风驰电掣般迅疾，又似飞花散雪般灵动。 如寒猿饮水摇动枯藤，似壮士拔山展现刚劲。 君不见昔日张芝被称为独贤，君不见近日张旭被称作老颠。 二位大家的绝艺令人珍惜，怀素传承了他们的真谛。 高耸如山从海上升起，奇特如湖畔巨石矗立。 一纵又一横，一斜又一倾。 临江不羡帆船疾驰之势，下笔常作骤雨倾盆之声。 我在此地为官喜得相识，又见草书蕴含无穷慧力。 怀素啊怀素难得一见，展开书卷临池习字更添思念。
注释
衡阳双峡：指衡阳境内的峡谷，具体所指待考。
巉巉：山势高峻的样子。
仞：古代长度单位，一仞约合八尺。
怀素：唐代著名书法家，以狂草著称，僧人。
嚼汤诵咒：指怀素作为僧人的修行生活。
铜瓶锡杖：僧人用的水瓶和禅杖。
斑管：指毛笔。
綵笺：彩色的纸张。
蒲葵：蒲葵叶，可制扇。
张芝：东汉书法家，被誉为"草圣"。
张旭：唐代书法家，以狂草著称，人称"张颠"。
峥嵘：形容山势高峻。
蹙出：紧缩而现出。
突兀：高耸的样子。
赏析
这首诗以豪放的笔触赞美了怀素草书的艺术成就。作者运用大量生动的比喻和夸张手法，如'风驰电掣'、'飞花散雪'、'寒猿饮水'、'壮士拔山'等，形象地描绘了怀素草书的动态美和力度美。诗中还将怀素与草书大家张芝、张旭相提并论，突出其承前启后的历史地位。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，既是对怀素书法的礼赞，也是对唐代书法艺术的高度概括，展现了盛唐时期豪放洒脱的审美趣味。