原文

十年官不进，敛迹无怨咎。
漂荡海内游，淹留楚乡久。
因参戎幕下，寄宅湘川口。
剪竹开广庭，瞻山敞虚牖。
闲门早春至，陋巷新晴后。
覆地落残梅，和风袅轻柳。
逢迎车马客，邀结风尘友。
意惬时会文，夜长聊饮酒。
秉心转孤直，沈照随可否。
岂学屈大夫，忧惭对渔叟。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 立春 荆楚

译文

十年官职未见升迁，行事谨慎毫无怨言。漂泊四海游历天下，长期滞留楚地乡间。因在军府担任参议，寄居湘江口岸边。修剪竹枝开辟庭院，远眺山景敞开窗轩。清闲门庭早春来到，陋巷之中新晴之后。满地飘落残存梅花，和煦春风轻拂柳条。迎接往来车马宾客，结交旅途风尘友朋。心意舒畅时常论文，长夜漫漫对饮美酒。持守心志越发孤直，深沉明察随缘而行。岂能效仿屈原大夫，满怀忧惭面对渔翁。

赏析

本诗是戴叔伦与友人探访王参谋宅邸的即兴之作，通过十韵四十句的精细铺陈，展现了唐代文人雅集的生活图景。艺术上采用白描手法，以'剪竹开广庭，瞻山敞虚牖'等句勾勒出清幽的居所环境，'覆地落残梅，和风袅轻柳'捕捉早春时节的细腻景致。情感表达含蓄深沉，在'十年官不进'的仕途失意中保持'敛迹无怨咎'的豁达，最终以'岂学屈大夫'的典故表明不同于屈原的激烈，体现中唐文人内敛中庸的处世哲学。全诗对仗工整，韵律和谐，在平淡叙述中暗含人生感慨。

注释

【同兖州张秀才过王侍御参谋宅】同：与...一起；兖州：今山东兖州；张秀才：姓张的秀才；王侍御参谋：王姓的侍御参谋，侍御为唐代官职。

背景

此诗创作于戴叔伦中年时期，当时诗人在湖南等地任职。唐代宗年间，戴叔伦曾任湖南转运留后，与当地文人官员交往密切。诗中的王侍御参谋应是他在湖南幕府任职时的同僚，作品反映了中唐时期地方幕府文人的交往生活。戴叔伦一生仕途并不顺遂，但始终保持着淡泊超然的心态，这种人生体验在此诗中得到了充分体现。
诗词大全