原文

乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。
中唐新乐府 乐府 农夫 凄美 叙事 抒情 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 闺秀

译文

小燕子飞回窝巢，竹笋已长成新竹，这是谁家的两个女儿在种植新谷？ 家中无人也无耕牛无法犁地，只能手持刀剑砍地翻土。 自言家境贫寒母亲年迈，长兄从军尚未娶妻。 去年灾疫耕牛死去，剪下绢帛到城中买刀。 头巾遮面怕被人认出，以刀代牛耕作有谁同情？ 姐妹相伴心中悲苦，不见路人只见黄土。 整理田垄防止杂苗，修整沟渠等待春雨。 日头正午从南冈收工回家，可怜惊飞了早晨的野鸡。 左邻右舍春花已凋尽，共惜残花泪湿衣襟。

赏析

本诗以白描手法真实反映中唐时期农村女性的艰辛生活。艺术特色突出：1）细节描写生动——'持刀斫地''头巾掩面'等细节极具画面感；2）对比手法巧妙——'乳燕入巢'的春意与二女劳作的艰辛形成反差；3）心理刻画细腻——通过'畏人识''心正苦'等展现女性自尊与痛苦。诗歌在平实的叙事中蕴含深沉的社会批判，揭露战乱、灾疫给平民带来的苦难，体现诗人关注民生的现实主义精神。

注释

乳燕：刚会飞的小燕子。
不及犁：没有耕牛无法犁地。
斫地：用刀砍地翻土。
牛囤空：牛栏空着，指牛已死去。
截绢：剪下一段绢帛（用于换钱）。
畦陇：田间的垄沟。
沟塍：田间的沟渠和田埂。
下饷：收工吃饭。
朝雉：早晨的野鸡。

背景

本诗创作于中唐时期，当时安史之乱后唐朝由盛转衰，藩镇割据、边患不断，兵役繁重导致农村劳动力缺乏。加上连年灾疫，民生凋敝。戴叔伦曾任地方官，深入民间体察民情，此诗正是其亲眼所见农村女子代耕的悲惨景象，属于新乐府诗的现实主义作品。
诗词大全