译文
分别之后你是否平安？即便能够重逢，面对这凄凉的万事万物，也不忍回首往事。国破家亡的无穷恨意，此生如何能够承受。又增添了万斗离愁。往事历历在目，你我曾夜夜携手倾诉心中期许。我这一腔热血，愿为你倾吐。 料想泪水早已浸透信笺。倚着寒被反复细读，残灯微弱如豆。留下这残生又有何用，空让故人烦恼愁苦。惭愧自己头颅依旧完好。深知跋涉关河不易，愿我的孤魂环绕护卫在你的车驾前后。肝肠已断，难以再歌。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
禁得：禁受得住。
万斗：极言愁苦之多。
心期：心中期许，心愿。
云笺：信纸的美称。
残灯如豆：形容灯光微弱。
馀生：余生，残生。
底事：何事，为什么。
僝僽（chán zhòu）：烦恼，愁苦。
缭护：环绕护卫。
赏析
这首《金缕曲》是顾贞观代表作，情感真挚深沉，字字血泪。上阕开篇即以问候起笔，随即转入沉痛回忆，'国破家亡无穷恨'道尽时代悲剧，'离愁万斗'极言愁苦之深。下阕通过'泪渍云笺'、'残灯如豆'等意象，营造出凄清孤寂的氛围。全词运用直抒胸臆与意象烘托相结合的手法，将个人命运与家国之痛紧密相连，展现了明清易代之际文人的悲怆心境和忠贞气节，具有强烈的艺术感染力。