译文
兄弟在异乡泣别，遥指天涯之外的故乡。 如断云飘泊无定所，似归雁离散不成行。 荒草中人烟稀少，风波里水路漫长。 上虞亲近东海波涛，东楚远隔潇湘云水。 古戍楼暗中传递烽火，寒野清晨披着白霜。 海门处潮水波光粼粼，沙岸边芦荻苍苍。 辞别京城的秘书省，怀念杜蘅芬芳的草堂。 知你将要始宁隐居，重新整理旧日荷衣。
注释
河南罗主簿：河南府（今洛阳）的罗姓主簿，主簿为州县佐官。
校书兄：指在秘书省任校书郎的兄长。
殊方：异乡，他乡。
断云：飘零的云朵，喻游子漂泊。
归雁：北归的大雁，暗喻归乡。
水驿：水路驿站。
上虞：今浙江上虞，近杭州湾。
渤澥：渤海，此处指东海。
东楚：古楚国东部，指江南地区。
古戍：古代边防哨所。
阴传火：暗中传递烽火。
海门：江河入海口。
芸阁：秘书省别称，掌管图书典籍。
蘅芳：杜蘅的芳香，喻高洁品格。
始宁：今浙江上虞南部，谢灵运曾隐居于此。
缉荷裳：整理荷叶制成的衣裳，喻隐居生活。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写送别之情，通过细腻的景物描写烘托离愁别绪。首联'兄弟泣殊方'直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。中间八句运用'断云''归雁''古戍''寒芜'等意象，构建出苍茫寂寥的意境，既写实景又寓深情。尾联'还缉旧荷裳'用典精当，暗含对隐居生活的向往。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，将兄弟之情、宦游之慨与归隐之志巧妙融合，展现中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。