译文
在飞霜飘洒的朦胧夜晚，远处山间传来寂寥的钟声。 钟声穿出云层似断似续，传入屋内忽然回荡应和。 传到枕边频频惊扰梦境，随风飘荡与松涛相和。 悠扬的钟声不断传来，在云雾中不知去向何方。 仿佛被山间雾气阻隔，隐约觉得峰峦重重叠叠。 此时静静聆听片刻，余音缭绕在千山万峰之间。
注释
渺渺：悠远朦胧的样子。
飞霜：降霜的夜晚，点明时节。
寥寥：空旷寂寥。
远岫：远处的山峰。
舂容：钟声回荡应和的样子。
度枕：传到枕边。
杳霭：深远朦胧的云气。
髣髴：同"仿佛"，隐约不清。
烟岚：山间雾气。
岩峤：高峻的山峰。
馀响：钟声的余音。
赏析
这首诗以"听钟"为主题，通过细腻的感官描写，营造出空灵悠远的意境。诗人运用通感手法，将听觉的钟声与视觉的霜夜、云雾、山峰相融合，形成多层次的审美体验。"出云疑断续，入户乍舂容"一句，生动刻画了钟声在空间中的传播变化。全诗语言凝练，意象空灵，通过钟声的悠扬传递出诗人超然物外的禅意心境，体现了唐代山水诗歌的意境之美。