原文

寥亮来丰岭，分明辨古钟。
应霜如自击，中节每相从。
静听非闲扣，潜应蕴圣踪。
风间时断续，云外更舂容。
虚警和清籁，雄鸣隔乱峰。
因知谕知己，感激更难逢。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 晨光 江南 清新 霜景 霜降

译文

清亮的钟声从丰岭传来，清晰可辨是那古老的霜钟。 它应和霜降仿佛自行敲响，每次鸣响都合乎节律相随。 静静聆听并非随意敲击，暗中响应蕴藏着圣贤踪迹。 风中断断续续时而传来，云外更加回荡相应。 空灵警醒与清越天籁相和，雄浑鸣响隔着重重山峰。 因此知道这是在告知知己，感激之情更是难以逢遇。

赏析

这首诗以'听霜钟'为题，通过细腻的听觉描写，展现了霜钟特有的音响效果和深邃意境。诗人运用'寥亮''分明''舂容''雄鸣'等词语，从不同角度描绘钟声的质感，既有空间上的远近层次，又有时间上的断续变化。更妙的是，诗人将物理声响升华为精神共鸣，'潜应蕴圣踪'一句将钟声与圣贤之道相联系，最后'因知谕知己'点明钟声如知己倾谈，表达了对知音难遇的深切感慨。全诗意境清远，寓理于声，展现了唐代诗歌'韵外之致'的艺术特色。

注释

寥亮：声音清彻响亮。
丰岭：指丰山，传说中有霜钟之处。
应霜：响应霜降而鸣，传说霜钟遇霜自鸣。
中节：符合节律。
闲扣：随意敲击。
潜应：暗中响应。
舂容：声音回荡相应。
虚警：空灵警醒之声。
清籁：清越的自然声响。
雄鸣：雄浑的钟声。

背景

戴叔伦（732-789）是中唐著名诗人，字幼公，润州金坛（今属江苏）人。此诗创作于诗人任职期间，借听霜钟抒发对知音的渴望。霜钟是古代传说中的神奇钟器，据说遇霜自鸣，多与贤人知音典故相关。诗人通过这一意象，表达了对理想人格的向往和对知音难觅的感慨，反映了中唐士人在仕途沉浮中对精神知己的深切渴求。
诗词大全