原文

回环路不尽，历览意弥新。
古木畬田火，澄江荡桨人。
缓歌寻极浦，一醉送残春。
莫恨长沙远，他年忆此辰。
中唐新乐府 五言律诗 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 暮春 淡雅 湖海 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

曲折的湖路走不到尽头，沿途观赏兴致越发新鲜。 古树旁是刀耕火种的田亩，清澈江上见划船的人影。 慢声歌唱寻找遥远水岸，一醉方休送别将尽春光。 不要埋怨长沙地处偏远，将来定会怀念此时光景。

赏析

本诗以细腻笔触描绘暮春时节长沙东湖的景色，展现诗人与友人同游的闲适心境。前两联写景，'古木畬田火'与'澄江荡桨人'形成静动相映的画卷，暗含对田园生活的向往。后两联抒情，'缓歌''一醉'尽显文人雅趣，尾联'莫恨''他年'以劝慰口吻表达对友情的珍视，含蓄隽永。全诗语言清丽，意境悠远，在送别主题中寄寓人生感悟。

注释

暮春：春末，农历三月。
长沙：今湖南长沙，唐代属江南西道。
东湖：长沙名胜，唐代已有记载。
辛兖州巢父：辛巢父，时任兖州刺史，作者友人。
回环：曲折环绕。
畬田火：刀耕火种留下的烧荒痕迹。
澄江：清澈的江水，指湘江。
荡桨人：划船的人。
极浦：遥远的水边。
残春：将尽的春天。

背景

此诗作于戴叔伦任职湖南期间（约780-786年），时诗人任湖南转运留后，常游历长沙山水。辛巢父为戴叔伦友人，时任兖州刺史，二人多有诗文往来。唐代长沙属江南西道，虽非中原繁华之地，但湘楚文化底蕴深厚，东湖为当时文人雅集之所。诗人在暮春时节与友人同游，借景抒情，表达对友情的珍重和对自然生活的向往。
诗词大全