译文
湘江水流分出了弯曲的水岸，回环萦绕在长沙古城的东边。河岸转弯处可见千家聚集，树林开阖间展现如镜湖面。人生在世能够无忧无虑的日子很少，心意相投共同游赏的机会又能有几回？暂且忘却尘世的种种束缚，在这悠远的落日余晖中享受片刻安宁。
注释
湘流：湘江水流，指流经长沙的湘江。
曲浦：弯曲的水岸。
缭绕：回环旋转。
古城：指长沙古城，历史悠久。
一镜空：形容湖面平静如镜，空旷明净。
心赏：心意相投的欣赏。
羁束：束缚，拘束。
落照：落日余晖。
赏析
本诗是戴叔伦游览长沙东湖时赠予友人辛巢父的组诗之一。诗中前四句写景，描绘湘江分流绕城、东湖如镜的秀丽景色，'岸转千家合，林开一镜空'对仗工整，意境开阔。后四句抒情，感慨人生多艰、知音难遇，表达忘却尘世束缚、享受自然之美的豁达心境。全诗语言清新自然，情景交融，在描绘山水之美的同时，透露出作者对闲适生活的向往和对友情的珍视，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。