原文

白发怀闽峤，丹心恋蓟门。
官闲胜道院，宅远类荒村。
二月霜花薄，群山雨气昏。
东菑春事及，好向野人论。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 后七子 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 沉郁 淡雅 燕赵 田野 立春 雨景

译文

白发苍苍心中怀念闽地的山岭，赤诚丹心却眷恋着京城的蓟门。 官职清闲胜过修行的道院，住所偏远类似荒凉的村落。 二月里霜花稀薄，群山上雨雾昏沉。 东边田地的春耕农事已经开始，正好可以向农夫请教谈论。

赏析

这首诗通过'独坐'时的思绪展开，展现了诗人晚年复杂的心境。首联'白发怀闽峤，丹心恋蓟门'形成鲜明对比，既怀念故乡闽地，又心系朝廷，体现仕与隐的矛盾。颔联以'道院''荒村'喻官闲宅远，暗含对闲适生活的些许满足与孤寂。颈联写景，'二月霜花''群山雨气'渲染出朦胧忧郁的氛围，与诗人心境相映。尾联转向田园，'东菑春事''野人论'显示归隐田园的意向。全诗语言简练，对仗工整，情感深沉含蓄，在平淡中见深意。

注释

闽峤：指福建的山岭，峤指高而尖的山。
蓟门：古地名，在今北京一带，明代京城所在地。
道院：道士修行的场所，形容清静。
东菑：东边的田地，菑指初耕的田地。
野人：乡野之人，农夫。

背景

谢榛是明代著名文学家，'后七子'之一。此诗应作于其晚年任职期间，当时诗人在京城为官，但心中常怀归隐之志。明代中后期官场复杂，许多文人士大夫在仕途受挫后产生归隐思想。谢榛作为布衣诗人，虽以诗名受到权贵推崇，但始终未能完全融入官场，这种边缘地位使其作品常流露出对田园生活的向往。
诗词大全