原文

佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还。
七言律诗 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 官员 宫廷生活 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 闲适 黄昏

译文

在军旗飘扬的幕府中辅佐军务，军营无事万家安居乐业。 春风吹动杨柳枝条轻拂地面，夕阳映照楼台渐渐西沉。 白日开设华宴挽留尊贵宾客，朱红大门半掩似要重新关闭。 当时不敢推辞先自醉倒，误随着诸位公卿醉卧车中而归。

赏析

本诗以细腻笔触描绘幕府宴饮场景，展现中唐文人雅集的生活情趣。首联点明背景，'五营无事'暗含太平气象；颔联写景工丽，'风吹杨柳''日映楼台'构成动静相宜的春日画卷；颈联转写宴饮，'绮席''朱门'显其华贵；尾联以自嘲口吻写醉态，生动传神。全诗对仗工整，意境闲雅，在严谨格律中见洒脱气度，体现戴叔伦诗歌清丽深婉的艺术特色。

注释

奉酬：敬辞，指以诗文相酬答。
卢端公：对卢姓官员的尊称，端公为唐代对侍御史的别称。
佐幕：在幕府中担任辅佐职务。
旌旆：旗帜，指军旅场景。
五营：泛指军队营寨。
绮席：华美的宴席。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
倒载：醉后倒卧车中，形容大醉状。

背景

此诗作于戴叔伦在幕府任职期间，为酬答卢姓御史的赠诗而作。戴叔伦曾任湖南观察使、江西节度使等幕府职务，诗中'佐幕临戎'正是其生活写照。中唐时期幕府文人雅集酬唱之风盛行，此诗反映了当时文人交往和宴饮文化的真实面貌。
诗词大全