译文
在这位地方长官采菊的重阳胜地，靠近我这客居之人的住所。 蒙您以卑微官职召请抱病之身，您清朗的光辉照耀着乡里。 辞官后惭愧与谢灵运相比，承蒙款待荣幸如徐稚下榻。 请不要怪我在沙洲边醉倒，实在是您的酒宴让我贪杯多饮。
注释
奉陪：谦辞，表示陪同尊长。
李大夫：指李姓官员，具体身份待考，大夫为官职名。
九日：指农历九月初九重阳节。
龙沙：地名，在今江西南昌市北，泛指江边沙洲。
邦君：地方长官，指李大夫。
采菊：重阳节习俗，采菊避邪。
旅人：客居他乡之人，诗人自指。
一命：最低级的官职，诗人自谦。
衰疾：体弱多病。
里闾：乡里，民间。
去官：辞去官职。
谢：指谢灵运，南朝宋诗人，曾任永嘉太守。
下榻：款留宾客，典出《后汉书·徐稚传》。
徐：指徐稚，字孺子，东汉高士。
沙边倒：在沙洲边醉倒。
赏析
这首诗是戴叔伦在重阳节陪同李大夫宴饮时的即兴之作。全诗以谦逊的笔调开篇，通过'邦君'与'旅人'的对比，凸显身份差异。中间两联巧妙用典，以谢灵运、徐稚自比，既表达了对李大夫知遇之恩的感激，又流露出辞官后的复杂心境。尾联'沙边倒'的自我解嘲，生动表现了宴饮的欢愉气氛。诗歌语言凝练，对仗工整，用典自然，在重阳宴饮的主题中融入了仕途感慨和人生思考，展现了唐代文人雅集唱和的典型风貌。