原文

旄头有精芒，胡骑猎秋草。
羽檄南渡河，边庭用兵早。
汉家爱征战，宿将今已老。
辛苦羽林儿，从戎榆关道。
一身救边速，烽火通蓟门。
前军飞鸟断，格斗尘沙昏。
寒日鼓声急，单于夜将奔。
当须徇忠义，身死报国恩。
五言古诗 叙事 塞北 士兵 悲壮 抒情 武将 激昂 燕赵 盛唐气象 秋景 边关 边塞军旅 黄昏

译文

旄头星闪耀着精锐光芒，胡人骑兵在秋草中狩猎驰骋。 插着羽毛的紧急军书向南传递过黄河，边疆战事早已开启。 朝廷历来重视征战，但经验丰富的老将如今已然年迈。 辛苦的羽林军儿郎们，踏上了奔赴榆关的征途。 独自一人急速奔赴边疆救援，烽火连天直通蓟门。 前锋部队连飞鸟都为之断绝，激烈搏斗扬起漫天沙尘。 寒日下战鼓声急促紧迫，敌军首领趁夜将要逃奔。 应当践行忠义之道，哪怕牺牲生命也要报答国家恩情。

赏析

这首诗以边塞战事为背景，展现了盛唐时期戍边将士的英勇形象。开篇用天象预示战事，营造紧张氛围。中间描写羽林军急赴边疆的艰辛，'前军飞鸟断，格斗尘沙昏'一句生动刻画战场惨烈。结尾'当须徇忠义，身死报国恩'升华主题，体现将士忠勇报国的精神。全诗语言刚健，意象雄浑，具有典型的盛唐边塞诗风格。

注释

旄头：星宿名，即昴宿，古人认为旄头星特别明亮时预示有胡兵入侵。
胡骑：指北方少数民族的骑兵。
羽檄：插有羽毛的紧急军事文书。
榆关：即山海关，古代重要关隘。
蓟门：指蓟州，今北京一带，唐代边防重镇。
单于：匈奴首领的称号，这里泛指北方少数民族首领。
徇忠义：为忠义而献身。

背景

李希仲为盛唐诗人，生平不详。此诗创作于开元、天宝年间，当时唐朝与突厥、契丹等北方民族时有战事。蓟北（今河北北部、北京一带）是重要边防区域，诗人通过描写边塞战事，反映了盛唐时期边疆防卫的真实状况，也表达了对戍边将士的敬意。
诗词大全