译文
世俗劳碌埋没身心，年老更加顽固不化，遍走岷山峨眉的云雾之间。 筋力已经疲惫难以报效国家，田园已有归隐的计划就要返回山林。 没想到世俗的应酬长时间外出，却让浮生得到几日清闲。 已经请求出任地方官远离朝廷，所以应该活着回到玉门关内。
注释
尘劳：佛教语，指世俗事务的烦恼。
汩没：埋没，沉沦。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。
杳霭：云雾缥缈的样子。
俗驾：世俗之人的车驾，指官场应酬。
一麾：指出任刺史或太守的符节。
玉门关：汉代关隘，此处借指边塞或遥远之地。
赏析
本诗是冯山晚年作品，展现了一位老臣在仕隐之间的复杂心境。首联以'尘劳汩没'开篇，生动刻画官场沉沦之感，'遍走岷峨'既写实景又暗喻人生奔波。颔联'筋力已疲'与'田园有计'形成鲜明对比，凸显年老体衰与归隐愿望的矛盾。颈联'俗驾经时出'与'浮生数日閒'的对照，表达对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。尾联用'一麾江海去'的典故，表明远离朝廷的决心，'生入玉门关'化用班超典故，暗含功成身退的期望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整，韵律和谐，充分体现了宋代士大夫的仕隐情怀。