译文
曾在枣树环绕的宅院高雅相聚，如莲社僧侣般清谈畅叙。 如今你我分隔两地同听夜雨，客舍之中却又独对无灯寂寥。
注释
高会：高雅的聚会。
枣树宅：指简朴的居所，典出《晋书·王裒传》'桑柘环堵，枣树数株'。
清言：清雅的言谈。
莲社：东晋慧远在庐山结社念佛，因植白莲而得名，后指文人雅集。
两乡：指诗人所在的抚州与友人所在的异地。
旅馆：旅途中的客舍。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出双重视境：前两句回忆往日雅集之乐，'枣树宅'与'莲社僧'形成质朴与高雅的意象对比；后两句转写现实孤寂，'同夜雨'与'无灯'形成空间呼应与心境反差。全诗运用时空跳跃手法，通过今昔对比展现深挚友情，夜雨意象既营造氛围又暗喻思念连绵，末句'无灯'更强化了客居的孤寂感，体现了戴叔伦诗歌含蓄深婉的艺术特色。