原文

风惨云低月欲堕，路上荒村愁僻左。
萧条横道屋三间，伛偻迎门僧一个。
夜深山鬼声砉然，恐来吹灯不敢眠。
明朝踏雪又西去，千叠万重山屈盘。
七言古诗 人生感慨 僧道 写景 叙事 夜色 孤寂 山区 山路 悲凉 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅行役 荒僻之地 荒村 雪景

译文

寒风凄惨，阴云低垂，月亮仿佛就要坠落。行走在荒凉偏僻的村路上，心中满是忧愁。路边只有三间破败的房屋，一位弯腰驼背的老僧在门前迎接。夜深时分，山中传来鬼怪凄厉的叫声，吓得人不敢吹灯入睡。明天一早，又要踏着积雪向西而去，前方是千重万叠、曲折盘旋的险峻山路。

赏析

这首诗以羁旅夜宿为题材，通过一系列意象叠加的手法，层层渲染出一种孤寂荒寒的意境。首联“风惨云低月欲堕，路上荒村愁僻左”，以“风”、“云”、“月”、“荒村”等意象，勾勒出旅途环境的险恶与心境的愁苦，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“萧条横道屋三间，伛偻迎门僧一个”，将视角聚焦于投宿的僧居，用“萧条”、“三间”、“伛偻”、“一个”等词，极写其简陋与孤寂，僧人的形象更增添了画面的苍老与孤绝感。颈联“夜深山鬼声砉然，恐来吹灯不敢眠”，笔锋陡转，引入超现实想象，以“山鬼”的凄厉叫声和旅人的恐惧心理，将环境的恐怖与内心的不安推向极致，极具张力。尾联“明朝踏雪又西去，千叠万重山屈盘”，既是对未来旅途艰险的预想，也是对人生道路艰难困苦的隐喻，使诗歌的意境超越了具体的行旅，具有了普遍的人生况味。全诗语言质朴，情感真挚，通过情景交融与虚实结合的手法，生动地刻画了古代行旅者在荒僻之地的独特体验与复杂心绪，是一首优秀的羁旅题材作品。

注释

永年镇：地名，具体位置待考，从诗中描述看，应是位于偏远山区的村镇。。
愁僻左：因地处偏僻而感到忧愁。僻左，指偏僻的地方。。
萧条：形容景象冷落、荒凉。。
伛偻：弯腰驼背的样子，形容老僧年迈体衰。。
砉然：形容声音突然而响亮，此处指山鬼的叫声凄厉可怖。。
屈盘：曲折盘旋，形容山路蜿蜒险峻。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应为宋元以降文人或行旅者所作，描绘了在偏远山区夜宿僧舍的经历。古代交通不便，长途跋涉是常态，旅人常常需要借宿于寺庙、驿站或民家。永年镇这样的偏远村镇，僧舍往往是重要的歇脚点。诗中“山鬼”的意象，既反映了山区环境的原始与神秘，也折射出旅人在陌生险境中产生的心理恐惧，是羁旅文学中常见的元素。这种对旅途艰辛、环境荒寒以及内心孤寂恐惧的细致描绘，是古代行旅诗的一个重要主题，展现了古人面对自然与未知时的真实感受。此诗可能流传于民间，后被文人记录或润色，成为一首反映古代行旅生活的生动诗篇。
诗词大全