译文
不愿追随暮雨中的苍茫江水悄然归去，宁愿面向朝霞白雪高歌明志。 本想在北阙辞别苍茫宦海，回望东山时却对白云心生惭愧。
注释
暮雨苍江：暮色中苍茫的江水，象征隐逸或归隐之意。
朝云白雪：朝霞与白雪，喻指高洁的志向或仙境。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷或仕途。
苍海：苍茫大海，喻指广阔的世界或宦海浮沉。
东山：典故出自谢安隐居东山，代指隐逸生活。
白云：象征高洁脱俗的意境，常与隐士情怀相关。
赏析
这首七言绝句通过对比暮雨与朝云、苍江与白雪、北阙与东山等意象，展现了诗人矛盾的心理状态。前两句以'不随''且向'的转折，表现不慕隐逸而追求高洁的志向；后两句通过'欲于''却望'的递进，揭示仕隐之间的内心挣扎。全诗对仗工整，意境苍茫，语言凝练而富有张力，'愧白云'三字尤为精妙，既含对隐逸生活的向往，又透露出难以超脱尘世的无奈。