原文

朝过春关辞北阙，暮参戎幕向南巴。
却将仙桂东归去，江月相随直到家。
七言绝句 人生感慨 仕途感怀 叙事 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游子 黄昏

译文

清晨辞别朝廷离开京城，傍晚便投身军幕前往南方巴地。如今带着功名东归故里，只有江上明月一路相伴直到家乡。

赏析

这首诗以简练笔触勾勒出宦游轨迹，通过'朝过''暮参'的时空转换，展现仕途奔波。后两句以'仙桂'象征功名成就，'江月'烘托孤高心境，形成仕途荣辱与自然永恒的对比。语言凝练，意境空灵，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感悟，体现晚唐诗人内省含蓄的艺术特色。

注释

黔中：唐代黔中道，治所在今重庆彭水，泛指贵州、湘西一带。
新安：今安徽歙县一带，李频的故乡。
春关：唐代进士及第后需通过吏部关试，称春关，此处指仕途起点。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
戎幕：军府幕僚，指作者在黔中的任职。
南巴：指南方偏远之地，即黔中地区。
仙桂：科举及第称折桂，此处喻指功名仕途。
江月：江中明月，象征高洁情怀和思乡之情。

背景

李频晚唐诗人，大中八年进士。此诗作于其从黔中（今贵州一带）任职期满返回故乡新安（今安徽歙县）途中，反映唐代士人宦游四方的生活状态。黔中在唐代属偏远地区，此次东归既有卸任的轻松，也饱含对仕途的感慨。
诗词大全