译文
离别仙都峰已有十载光阴，峰前仍留存着千古仙踪。 阴王二君曾经修道的地方，云雾积雪覆盖着苍劲高松。 山洞入口风雷景象殊异，池水中央倒映重重星河。 明日清晨就要下山离去，唯见一弯残月伴随晚钟。
注释
仙都观：道教宫观名，相传为古代仙人修炼之所。
阴王二君：指阴长生、王方平两位道教仙人，相传在此得道成仙。
十载：形容离别时间长久，非确指十年。
千古踪：千年古迹，指阴王二君修道的遗迹。
云雪满高松：云雾与积雪覆盖在高松之上，营造仙境氛围。
洞口风雷异：山洞入口处风雷景象奇异，暗示仙人法力。
池心星汉重：池水中央倒映重重星河，表现夜景之美。
片月落残钟：一弯残月伴随晚钟声落下，营造离别意境。
赏析
本诗以游仙题材展现道教圣地的神秘氛围。首联以'十载'与'千古'的时间对比，营造历史纵深感和仙道永恒意境。颔联'云雪满高松'以自然意象烘托修道圣境的清幽高洁。颈联'风雷异''星汉重'运用夸张手法，表现洞天福地的神奇景象。尾联'片月落残钟'以声景交融的笔法，在离别愁绪中寄托对仙境的眷恋。全诗语言凝练，意境空灵，将道教修仙思想与山水审美完美结合，体现了晚唐诗歌向隐逸超脱风格的转变。