译文
故乡山中的各位隐士啊，我身陷尘世苦于无法脱身。 请不要锁闭通往白云深处的道路，那白云缭绕的仙境最易让人迷失本真。
注释
旧山：指故乡或曾经隐居的山林。
隐沦：隐居之士，隐逸之人。
苦无身：为世俗身份所困，无法脱身。
白云路：通往隐居之处的道路，白云象征隐逸生活。
误人：使人迷失，暗指隐逸生活虽好但容易让人逃避现实。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理。前两句直抒胸臆，道出身在官场、心系山林的无奈；后两句运用'白云'这一传统意象，既象征高洁的隐逸境界，又暗含对其虚幻性的警示。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中蕴含了仕与隐的深刻思考，体现了唐代士人典型的精神困境。