译文
向南攀登秦望山，极目远眺大海空阔无垠。 朝阳在海面半隐半现波光荡漾，天地间一片明亮的水天红色。 溪流山谷争相奔涌喷薄，江海湖泊交汇贯通。 而那些渔夫商客们，却不领悟岁月将尽。 提起钓丝迎接早潮，停泊船只等待长风。 我本是如浮萍般漂泊的人，顺水流任意西东。 遥望天际茫茫船帆，不知何时才能一同停泊。 我将去寻找会稽山的古迹，从此拜访任公那样的高人。
注释
秦望山：位于今浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山望东海，故名。
晃朗：明亮闪耀的样子。
遰交通：水流交汇贯通。遰，同"递"，连接之意。
振缗：提起钓丝，指垂钓。缗，钓鱼的丝线。
弭棹：停船。弭，停止；棹，船桨。
萍泛者：如浮萍般漂泊的人，作者自指。
会稽迹：会稽山的古迹。会稽山在绍兴，传说禹在此会诸侯。
任公：指任公子，《庄子》中钓大鱼的隐士，喻指高人隐士。
赏析
本诗以登高望远开篇，通过壮阔的海天景色与繁忙的世俗生活对比，抒发人生漂泊的感慨。前四句写景大气磅礴，'朝阳半荡漾，晃朗天水红'描绘出旭日东升时海天相接的绚烂景象。中间'溪壑争喷薄'六句转入对渔商生活的观察，暗含对世人追逐名利而不悟时光流逝的叹息。后六句直抒胸臆，以'萍泛者'自喻，表达随遇而安的人生态度，结尾用《庄子》任公子典故，寄托寻访高士、追求精神自由的理想。全诗景情理交融，语言简练而意境深远。