译文
怀揣明珠却担心被人猜疑，怀抱美玉只能暗自垂泪。 治国之道明明存在君王却不采用，等到功业难成时叹息又怎能来得及。
注释
投珠：典出《史记·邹阳列传》"臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者"，比喻怀才不遇。
抱玉：典出《韩非子·和氏》卞和献玉故事，喻怀才不遇。
垂泣：流泪哭泣。
道：指治国之道、人生理想。
君：指当权者。
举：举用，任用。
赏析
这首诗以简练的语言深刻揭示了怀才不遇的悲愤。前两句连用'投珠'、'抱玉'两个典故，形象表现贤才不被重用的困境。'恐见疑'、'但垂泣'生动刻画了志士的忧虑与无奈。后两句直指根源——并非没有治国良策，而是当权者不予采用。全诗语言凝练，用典贴切，在短短二十字中蕴含了深刻的人生感慨，体现了李白早期诗歌的现实批判精神。