译文
清明时代应该没有废弃的人才，如同建造广厦不会浪费材料。但贤明的君主却不眷顾我，有才能的人难道要自我推荐吗？ 胸怀谋略望着宫门，年岁已大却只能空自徘徊。长安城中车马众多，从早到晚尘土飞扬。 宫门开启鼓声阵阵，官员们骑着骏马来到宫阙。我听说皇恩如雷雨般普施，上天恩泽无所不至。 为何像我这样的人，却被弃置如同死灰？君主喜好什么臣子就会效仿，时局禁令权力难以放开。 世俗之人实在骄傲自大，得志后就轻视草野贤才。周文王依靠众多贤士，汉武帝凭借群才治国。 有人因一句话就被拜为丞相，稍有善行都能位列朝堂。夫君为何怀才不遇，只能为黄金台而哭泣。
注释
明时：政治清明的时代。
广厦：高大的房屋，比喻朝廷。
良工：优秀的工匠，喻指贤明的君主。
自媒：自我推荐。
怀策：胸怀计策谋略。
岁晏：年末，比喻年岁已大。
秦城：指长安城。
鸣珂：马笼头上的玉饰碰撞声，指高官出行。
双阙：宫门两侧的望楼，代指皇宫。
雷雨施：喻指皇帝恩泽广施。
天泽：皇恩。
不该：不周全。
死灰：熄灭的灰烬，比喻被弃置不用。
时禁：当时的禁令。
草莱：草野，指民间。
文王：周文王，以善用人才著称。
汉帝：指汉武帝等善于用人的皇帝。
黄金台：燕昭王筑台置千金招贤纳士之处。
赏析
这首诗是唐代诗人薛据抒发怀才不遇之情的代表作。全诗运用对比手法，将理想中的明君贤臣与现实中的人才遭弃形成鲜明对照。开头'明时无废人，广厦无弃材'立意高远，展现理想政治图景，但紧接着'良工不我顾'转折，揭示现实困境。诗中'秦城多车马'、'伐鼓千门启'等描写生动展现长安官场繁华，反衬诗人落寞心境。结尾用周文王、汉武帝善用人才的典故，以及燕昭王黄金台的典故，深化了怀才不遇的主题。艺术上，语言质朴自然，情感真挚强烈，用典贴切，展现了盛唐寒士的普遍困境。