原文

日落草木阴，舟徒泊江汜。
苍茫万象开，合沓闻风水。
洄沿值渔翁，䆗窱逢樵子。
云开天宇静，月明照万里。
早雁湖上飞，晨钟海边起。
独坐嗟远游，登岸望孤洲。
零落星欲尽，朣胧气渐收。
行藏空自秉，智识仍未周。
伍胥既仗剑，范蠡亦乘流。
歌竟鼓楫去，三江多客愁。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 湖海 舟船 说理 黄昏

译文

夕阳西下草木笼罩阴影，行舟停泊在江湾之畔。 苍茫天地万象展现，风水激荡声重叠传来。 逆流顺流遇见渔翁，幽深山中偶遇樵夫。 云散天宇一片宁静，明月清辉照耀万里。 清晨大雁湖上飞过，海边传来晨钟声响。 独坐感叹远游之苦，登岸眺望孤零沙洲。 零星星辰即将隐没，朦胧夜色渐渐消散。 人生进退空自把握，智慧见识仍未周全。 伍子胥已持剑尽忠，范蠡也乘舟远遁。 歌罢划动船桨离去，三江之上满怀客愁。

赏析

本诗以泊舟震泽口为切入点，展现了一幅苍茫开阔的江湖夜景。诗人巧妙运用时空转换手法，从日落写到月明，再至晨钟响起，通过景物变化暗示彻夜未眠的羁旅之思。诗中'苍茫万象开'一句气象宏大，'云开天宇静'意境清空，形成壮阔与静谧的对比。尾联用伍子胥、范蠡典故，寄托对仕隐矛盾的思考，'三江多客愁'收束全篇，将个人愁绪融入历史长河，深化了诗歌的哲理内涵。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失豪迈，体现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。

注释

震泽口：太湖入江口，在今江苏吴江一带。
江汜：江边水湾处。
合沓：重叠汇聚的样子，形容风水相激之声。
洄沿：逆流而上为洄，顺流而下为沿。
䆗窱：深远幽静的样子。
朣胧：月光朦胧、隐约的样子。
行藏：出处行止，指人生的进退抉择。
伍胥：伍子胥，春秋时吴国大夫，助吴王称霸后遭谗自尽。
范蠡：春秋时越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖。
鼓楫：划动船桨。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，薛据漫游吴越时期。震泽即太湖古称，是唐代重要的水路枢纽。安史之乱后，文人南下游历成为风尚，薛据此诗正是在这种背景下写就。诗中流露的仕隐矛盾和客愁情怀，反映了中唐士人在社会动荡中对个人命运的思考。作品收录于《全唐诗》，是薛据山水行旅诗的代表作之一。
诗词大全