原文

闷见有人寻，移庵更入深。
落花流涧水，明月照松林。
醉劝头陀酒，闲教孺子吟。
身同云外鹤，断得世尘侵。
冥心栖太室，散发浸流泉。
采柏时逢麝，看云忽见山。
夏狂冲雨戏，春醉戴花眠。
绝顶登云望，东都一点烟。
不求朝野知，卧见岁华移。
采药归侵夜，听松饭过时。
荷竿寻水钓，背局上岩棋。
祭庙人来说，中原正乱离。
中原 五言古诗 僧道 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士 雨景

译文

厌烦见到有人来访，便将草庵迁往深山更幽静处。落花随涧水漂流，明月映照松林。醉中劝头陀共饮，闲时教童子吟诗。身心如同云外仙鹤，彻底断绝尘世侵扰。 静心栖息在太室深山，披发沐浴在山泉之中。采柏时偶遇麝鹿，望云间忽见远山。夏日狂放冲雨嬉戏，春日醉卧头戴花眠。登上绝顶眺望云海，东都洛阳渺如一点烟尘。 不追求朝廷民间的知晓，卧看岁月悄然流逝。采药归来已近深夜，听松风用餐常过时辰。扛钓竿寻水垂钓，带棋局岩上对弈。祭祀寺庙的人前来告知，中原正值战乱离愁。

赏析

本诗以四段结构展现隐士山居生活的完整画卷，艺术特色鲜明：首段写避世深居的决绝，'移庵更入深'展现超脱尘世的决心；二段通过'落花''明月'等意象营造空灵意境；三段'醉劝''闲教'表现闲适自得；末段'采药''听松'勾勒日常隐居图景。全诗运用白描手法，语言清新自然，通过具体生活细节展现隐逸情趣。'身同云外鹤'的比喻形象生动，'东都一点烟'的对比手法凸显超然视角。结尾'中原正乱离'的闲笔暗示，巧妙反映乱世中隐士的清醒与忧思，深化了作品的思想内涵。

注释

闷见：厌烦见到。
移庵：搬迁草庵。
头陀：苦行僧。
孺子：童子，少年。
世尘：世俗尘缘。
冥心：静心，潜心。
太室：嵩山主峰，代指深山。
散发：披散头发，喻隐居不仕。
麝：麝香鹿，山中珍兽。
东都：洛阳，唐代东部都城。
岁华：时光，年华。
背局：携带棋局。
祭庙：祭祀寺庙的人。

背景

杜光庭为唐末五代著名道士、文学家，曾任前蜀宰相后归隐青城山。此诗创作于唐末战乱时期，中原动荡，作者选择修道隐居的生活。作品反映了晚唐五代文人避乱隐居的普遍心态，是研究唐末隐逸文学的重要作品。诗中'中原正乱离'直指当时藩镇割据、战乱频发的社会现实，具有鲜明的时代特征。
诗词大全