原文

玉立水云乡。
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底鹓行无认处，却对秋塘。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 斜阳 水云乡 江南 沉郁 秋塘 词 遗民

译文

画中的白鹭挺拔地伫立在水云之乡，物我两忘，浑然一体。它们披散着御寒的羽毛，庇护于风霜之中。不追随白鸥去海上遨游，只是静静地观看鱼儿忙碌。想来它们应该会嘲笑我的凄凉吧，客居他乡的道路如此漫长。我只能将自己的孤单身影与斜阳为伴。曾经朝堂上的行列早已无处可寻，如今只能独自面对这萧瑟的秋塘。

赏析

这首词是南宋遗民词人张炎为友人陈汝朝的《百鹭图》所作的题画词。词作巧妙地将画境与词人的心境融为一体，通过咏鹭抒发了深沉的身世之感和故国之思。上阕描绘画中白鹭超然物外的形象。“玉立水云乡”开篇点出鹭鸟栖息的清幽环境及其高洁姿态，“尔我相忘”则赋予其道家哲学的意蕴，达到物我合一的境界。它们“不趁白鸥游海上，静看鱼忙”，表现出一种安于现状、与世无争的隐逸情怀，这既是画中鹭的写照，也暗含了词人的人生选择。下阕笔锋陡转，由画及人，直抒胸臆。“应笑我凄凉”以鹭的口吻反衬自身的漂泊与孤寂，“客路何长”道尽亡国遗民流离失所的无限辛酸。“犹将孤影侣斜阳”是词中名句，一个“侣”字将无形的孤寂与有形的斜阳联结，意境苍凉而画面感极强。结尾“花底鹓行无认处，却对秋塘”是全词情感的凝聚点。“鹓行”喻指旧日朝班，如今已无处可认，唯有萧瑟的秋塘相对，含蓄而深刻地表达了江山易主、繁华不再的哀痛。整首词语言清空骚雅，情感沉郁顿挫，体现了张炎后期词作以景寓情、寄托遥深的典型风格，是南宋遗民词中借咏物抒写家国之恨的佳作。

注释

浪淘沙令：词牌名，又名《卖花声》、《过龙门》等。。
陈汝朝：南宋画家，生平不详，以画鹭闻名。。
玉立：形容姿态挺拔秀美，常用来形容人或鹤、鹭等禽鸟。。
水云乡：指水天相接、云雾缭绕的地方，多指隐逸或渔钓的江湖环境。。
尔我相忘：指物我两忘，达到一种与自然融为一体的境界。。
披离：散乱、纷披的样子，形容羽毛蓬松。。
不趁白鸥游海上：不追随白鸥去海上遨游。趁，追随。。
静看鱼忙：静静地观看鱼儿游动。。
客路何长：客居他乡的道路多么漫长。。
孤影侣斜阳：自己的孤单身影与斜阳为伴。侣，以……为伴侣。。
鹓行：指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，飞行时行列整齐，故用以比喻朝班。。
秋塘：秋天的池塘。。

背景

这首词的创作背景与作者张炎的身世巨变密切相关。张炎出身南宋世家，其六世祖为南宋名将张俊，曾祖张镃、祖父张含、父亲张枢皆为著名词人。然而，1276年元军攻陷临安，南宋灭亡，张炎家族遭受重创，其祖父被元兵磔杀，家产被抄没。从此，张炎从贵公子沦为落魄遗民，开始了长达数十年的漂泊生涯。此词应作于宋亡之后，张炎流落江湖期间。友人陈汝朝所绘《百鹭画卷》，鹭鸟的高洁与隐逸，深深触动了词人内心的亡国之痛与身世飘零之感。画中的“水云乡”与“静看鱼忙”，反衬出词人现实中的“客路何长”与“孤影侣斜阳”。尤其是“鹓行无认处”一句，更是直接指向了故国沦丧、旧朝不再的残酷现实。因此，这首题画词绝非一般的应酬之作，而是借他人酒杯，浇自己块垒，将遗民血泪融入对画境的解读之中，是特定历史环境下个人命运与家国情怀交织的产物。
诗词大全