译文
昨夜边疆的蕃兵为报国仇而战，沙州都护率军攻破了凉州城。 黄河九曲之地如今重归大唐版图，塞外原野上纵横流淌着战士的鲜血。
注释
蕃兵：指唐朝边境的少数民族军队。
国雠：国家的仇敌，此处指侵犯唐朝的敌人。
沙州：唐代地名，今甘肃敦煌一带。
都护：唐代在边疆设立的军事长官。
凉州：今甘肃武威，唐代西北军事重镇。
黄河九曲：指黄河上游的曲折河道，代指西北边疆地区。
归汉：重新归属唐朝统治。
赏析
这首《凉州词》以简练的笔触描绘了一场边疆战役的胜利场景。前两句通过'昨夜'的时空设定，营造出战报传来的紧迫感，'报国雠'三字点明战争性质是为国雪耻。后两句视野开阔，'黄河九曲今归汉'既写地理收复，更暗含民族情感的回归。末句'战血流'以惨烈的意象平衡胜利的喜悦，体现诗人对战争代价的深刻认识。全诗语言凝练，意境苍凉，在歌颂胜利的同时不忘战争残酷，具有较高的艺术价值。