原文

迢递太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，群峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风竟不至，赤日方煎铄。
石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。
漳水斜绕营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，遥寄建安作。
白雪和难成，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉廷，随公上麟阁。
中原 乐府 叙事 山峰 抒情 文人 武将 激昂 燕赵 盛唐气象 边塞军旅 雄浑 高原 黄昏

译文

遥远险峻的太行山路，自古以来就以险恶著称。千军万马肃穆前行，群峰陡峭如同刀削。火红的云彩从山中升起，仰望飞鸟都因炎热坠落。汗湿的战马卧在高原，危险的旌旗倚靠深草。清凉的风始终不来，赤日正当空灼烧大地。山石枯裂树木焦黄，水中鱼鳖因干涸而困窘。朝廷君王勤政废寝，万里之外传达英明策略。将领们等候着战车，元凶畏惧着酷刑。何须短兵相接搏杀，自有长绳擒拿敌酋。平定南越岂是难事，渡泸之功尚未显赫。清晨告别羊肠阪险道，傍晚遥望贝丘城郭。漳河水斜绕军营流过，常山远影映入帐幕。永远怀念姑苏台下景，遥想寄情建安诗文。阳春白雪难以唱和，沧海波涛空托心意。陈琳的文书堪称佳作，王粲的从军诗充满豪情。早晚必将凯旋回朝，跟随将军荣登麒麟阁。

赏析

本诗以太行苦热行军为背景，展现盛唐边塞诗的雄浑气象。艺术上采用虚实结合手法，前八句实写太行险峻与酷热环境，'火云出''飞鸟落'的夸张描写强化了视觉冲击力。中间十二句转入虚写，通过'九重旰食''长缨缚敌'的典故运用，展现将士必胜信念。后八句借古喻今，以陈琳、王粲自况，表达建功立业的抱负。全诗将自然环境的艰险与军事行动的豪迈完美结合，体现了盛唐诗人特有的乐观精神与历史责任感。

注释

迢递：遥远绵长貌。
俨欲前：整齐肃穆准备前进。
长薄：茂密的草丛。
煎铄：灼烧熔化。
燋：同'焦'，烧焦。
九重：指皇帝居所，代指朝廷。
旰食：晚食，指帝王勤于政事。
鼎镬：古代烹煮器具，指酷刑。
长缨：长绳，典出终军请缨故事。
羊肠阪：太行山险要路段。
贝丘：古地名，在今山东。
陈琳：建安七子之一，擅章表书记。
王粲：建安七子之一，作《从军行》。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。

背景

此诗作于玄宗开元年间，时值唐朝经营北方边塞时期。刘长卿作为盛唐重要诗人，虽以山水诗著称，但此诗展现其边塞题材的创作能力。诗中'通越''渡泸'等典故暗指当时唐朝与吐蕃、南诏的战事，反映了盛唐时期开边拓土的军事背景。诗人通过描写行军艰苦，歌颂将士忠诚，表达对国家统一强盛的向往。
诗词大全