译文
孤军深入征讨西域胡人， 内地与边关相隔遥远。 阳光照耀在昆仑山上， 风声呼啸在北方沙漠之间。 何时才能见到千万铁骑， 威武雄壮地凯旋归来。
注释
悬军：深入敌境的孤军。
拓羯：唐代对西域少数民族的称呼，主要指突厥等游牧民族。
萧关：古代关隘名，在今宁夏固原东南，为关中通往塞北的要冲。
昆崙：即昆仑山，古代常代指西部边陲。
朔漠：北方沙漠地带。
飒飒：形容兵马行进时旗帜飘扬、风声呼啸的壮观景象。
贰师：指贰师将军，汉武帝时李广利征大宛的封号，此处代指远征的将领。
赏析
这首《柘枝词》以简练的笔触勾勒出边塞征战的壮阔画面。前两句点明征战的背景和地理距离，'悬军'二字突出孤军深入的艰险。中间两句通过'日色'与'风声'的对比，展现边塞特有的自然景观，昆仑的巍峨与朔漠的苍茫形成强烈视觉冲击。末两句以设问句式表达对将士凯旋的期盼，'飒飒'一词生动再现骑兵行进的气势。全诗语言凝练，意境雄浑，充分体现了唐代边塞诗豪迈悲壮的风格特色。