原文

我去君留十载中，未曾相见及花红。
他时住得君应老，长短看花心不同。
七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 深沉 游子 送别离愁

译文

我即将离去而你仍留在此地，我们分别已有十年之久， 从未能在春花烂漫时节相见欢聚。 将来若有机会重逢你应当已经年老， 那时赏花的心境定然与如今大不相同。

赏析

这首诗以朴实自然的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'我去君留'的对比和'十载中'的时间跨度，凸显了离别的无奈与时光的流逝。'未曾相见及花红'一句，以花红喻美好时光，暗含错过相聚的遗憾。后两句运用想象手法，预言重逢时的物是人非，'君应老'与'心不同'形成强烈的时间对比，深化了人生易老、聚散无常的感慨。全诗情感真挚，语言简练，在平淡中见深情，具有强烈的艺术感染力。

注释

留别：离别时留下的诗作。
关东：函谷关以东地区，泛指中原一带。
十载：十年，形容分别时间长久。
花红：指春花盛开的美好时节。
他时：将来某个时候。
住得：如果能够停留、居住下来。
长短：无论如何，反正。
看花心：赏花时的心情和感受。

背景

这是一首唐代传世的离别诗，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为诗人与关东故友分别时所作。唐代士人游历风气盛行，友人之间常因仕途迁徙而长期分离，此类留别诗反映了当时文人的交往状况和情感世界。作品通过平常的离别场景，抒发了对时光易逝、友情珍贵的深刻感悟。
诗词大全