原文

何处力堪殚，人心险万端。
藏山难测度，暗水自波澜。
对面如千里，回肠似七盘。
已经吴坂困，欲向雁门难。
南北诚须泣，高深不可干。
无因善行止，车辙得平安。
中原 乐府 人生感慨 关隘 塞北 山路 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 说理

译文

何处力量能够耗尽？人心险恶变化万端。 如同隐藏的山峦难以测量，暗流自然掀起波澜。 面对面却似相隔千里，回肠百转如七盘岭般曲折。 已经受困于吴坂的险峻，又想前往雁门更是艰难。 南北路途确实令人泣下，高峻深渊不可冒犯。 没有办法妥善行止，唯有车辙能得平安。

赏析

这首《行路难》以精炼的比喻和强烈的对比手法，深刻揭示了人世险恶和人生艰难的主题。诗歌开篇直指人心险恶，用'藏山难测度，暗水自波澜'的意象，生动表现人心难测。中间四句通过'对面如千里'的空间对比和'吴坂''雁门'的地理意象，强化了处世之难。结尾'无因善行止'的无奈与'车辙得平安'的期盼，形成深刻反差，体现了在险恶环境中寻求平安的普遍人生诉求。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

力堪殚：力量将要耗尽。殚，尽、竭尽。
万端：形容极其繁多复杂。
藏山：隐藏的山峦，喻人心深不可测。
暗水：暗流，喻潜在的险恶。
七盘：指七盘岭，以道路曲折闻名，喻内心纠结。
吴坂：古代险峻坡道，典出《战国策》，喻艰难处境。
雁门：雁门关，北方险关，喻边塞艰险。
高深：既指自然险阻，也喻人世险恶。
无因：无缘无故，没有办法。
车辙：车轮痕迹，喻人生道路。

背景

本诗为乐府杂曲歌辞《行路难》系列作品之一，创作年代应在唐代或更早。《行路难》本是乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。此诗继承了古乐府的传统主题，通过对人心险恶和人生艰难的描写，反映了古代社会人际关系的复杂性以及士人在仕途生活中的困境。作为无名氏作品，它代表了民间对世态炎凉的普遍感受，具有广泛的代表性。
诗词大全