译文
我为牡丹忧愁如同牡丹饥饿，自怜多情几乎要消瘦羸弱。 浓艳的花朵清冷的香气刚刚绽放，在和风细雨中正当盛开时节。 采蜜的蜜蜂落满花蕊没有空闲，醉酒的客人曾经偷折过花枝。 离别京城后还有谁来欣赏玩味，这牡丹的美好光景只属于我的诗篇。
注释
牡丹愁为牡丹饥：诗人以牡丹自比，表达对牡丹的深切关怀。
瘦羸：消瘦羸弱，形容因多情而憔悴。
浓艳冷香：形容牡丹花色浓艳而香气清冷。
好风乾雨：指适宜的风雨条件，乾雨即细雨。
吟蜂：采蜜的蜜蜂，喻指赏花之人。
醉客曾偷有折枝：暗用《世说新语》中偷花典故。
京国：指京城长安。
占玩：鉴赏玩赏。
赏析
本诗以拟人手法开篇，将诗人对牡丹的深情表现得淋漓尽致。'愁为牡丹饥'一句巧妙地将主客体融合，展现诗人与牡丹的精神共鸣。中间两联工整对仗，'浓艳冷香'与'好风乾雨'形成色彩与感觉的对比，'吟蜂'与'醉客'则暗含社会各阶层对牡丹的喜爱。尾联转入抒情，表达诗人对京城牡丹的怀念，以及通过诗歌永恒保存花景的艺术追求。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏物诗的精巧特质。