译文
当年魏武帝建造的铜雀台，如今只有黄花在荆棘丛中寂寞开放。人生享受富贵荣华时应当回头反思，这地方难道不曾有过歌舞升平的繁华景象吗？
注释
魏帝：指魏武帝曹操。
铜雀台：曹操在邺城（今河北临漳）建造的著名建筑，高十丈，有屋百余间。
黄花：指菊花，象征秋色。
棘丛：荆棘丛生，喻荒凉景象。
回首：反思、回顾。
歌舞：指当年铜雀台上的歌舞盛况。
赏析
这首诗通过铜雀台的今昔对比，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以'黄花深映棘丛开'的荒凉景象，与历史上铜雀台的繁华形成强烈反差。后两句转入哲理思考，用'人生富贵须回首'警示世人，富贵如过眼云烟。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的历史沧桑感和人生哲理，体现了唐代咏史诗的典型特色。