译文
歌舞的扇子向着陵墓展开，宫女们整齐排列用玉杯祭奠。 起舞时如飞燕成行轻盈曼妙，梦里却只有片云般虚幻的景象飘来。 月光下空留下无尽遗憾，松涛声啊请不要再增添哀伤。 有谁会怜惜我这未亡的妾室，只能掩面哭泣走下铜雀台。
注释
铜雀台：曹操所建，位于邺城（今河北临漳），是曹操晚年享乐和安排后事之处。
歌扇：歌舞时所用的扇子，代指歌舞。
向陵开：朝向陵墓展开，指在曹操陵前表演。
奠玉杯：用玉杯祭奠。
飞燕：既指飞舞的燕子，也暗喻赵飞燕，形容舞姿轻盈。
片云：比喻短暂的梦境或虚幻的景象。
掩袂：用衣袖掩面，形容悲伤哭泣的样子。
赏析
这首诗以铜雀台姬妾的视角，抒发了对曹操的追思和个人命运的悲叹。前两联通过'歌扇''奠玉杯''飞燕列'等意象，再现了当年铜雀台的繁华景象；后两联笔锋一转，用'空馀恨''莫更哀'表达了物是人非的凄凉。全诗对比鲜明，情感真挚，将历史沧桑与个人命运巧妙结合，展现了唐代宫怨诗的艺术特色。诗人运用虚实相生的手法，'梦里片云来'一句尤为精妙，既写梦境虚幻，又暗喻人生无常。