译文
铜雀台的宫观楼阁早已化为灰尘， 魏武帝的园林静卧在漳水之滨。 如今向西遥望犹令人感慨万千， 更何况当年那些轻歌曼舞的美人。
注释
铜台：即铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳）。
委灰尘：化为灰尘，指建筑破败。
魏主：指魏武帝曹操。
漳水：漳河，流经邺城。
歌舞人：指曹操的歌舞伎人。
赏析
本诗以铜雀台遗址为切入点，通过今昔对比抒发历史兴亡之感。前两句以'委灰尘'与'漳水滨'形成时空对照，突出历史无情的沧桑感。后两句递进抒情，'犹堪思'与'况复'层层推进，将读者思绪从现实引向历史深处。诗人借铜雀台典故，暗含对人生短暂、繁华易逝的深刻感悟，语言凝练而意境深远，体现了盛唐怀古诗的典型风格。