译文
西园中高大的柳树在后院扎根生长， 处处寻觅芳踪都能看到折柳留下的痕迹。 终究难忘旧日游历的桃叶渡口， 那一株柳树斜斜地映在竹篱门旁。
注释
西园：泛指园林，常指文人雅集之所。
后庭：屋后的庭院，亦暗含《玉树后庭花》典故。
折痕：折柳赠别留下的痕迹，暗示离别频繁。
桃叶舍：晋代王献之爱妾桃叶的住所，代指故地。
竹篱门：竹篱笆的门，体现田园幽静意境。
赏析
本诗以柳枝为线索，通过'西园高树''折痕''斜映'等意象，构建出时空交错的意境。前两句写现实中的折柳痕迹，暗含离别之思；后两句转入回忆，以'桃叶舍'的典故勾起往昔情愫。'一株斜映'的描写极具画面感，既写柳姿之婀娜，又寓心情之惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓深沉的人生感慨。