译文
庭院背阴处还残留积雪，帘幕间透出微微寒意，玉管中的葭灰纷纷飞扬预示春的气息。泥金纸的春帖已然贴出，却不知春天究竟到了谁家。相思之情让我整夜梦中见到你，无奈那个人远在水天相隔的地方。只能凄然面对满树梅花的幽香，满地横斜的疏影。 江南本就容易引发离愁别苦，更何况想起古道上的游子骏马，平沙落雁的景象。如何才能得到精美的信纸，殷勤地与你诉说这美好年华。如今处处芳草萋萋，纵然登高远望，也看不到天涯那边的你。更怎能消受得起，几次东风吹拂，几次落花飞舞的时光流逝。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。。
周草窗：即周密，字公谨，号草窗，南宋词人。。
玉管春葭：古代候验节气的器具。玉管，玉制的律管；葭，芦苇。古人烧葭莩灰置律管中，以候节气。。
小帖金泥：古代立春日贴的泥金纸春帖。。
横斜：指梅花影子。林逋《山园小梅》有'疏影横斜水清浅'句。。
游骢：游子的马。骢，青白色的马。。
银笺：精美的信纸。。
赏析
这首词是王沂孙和答周密寄越中诸友的词作，体现了南宋遗民词人深婉哀怨的艺术特色。上片通过'残雪''轻寒'等意象营造初春凄清氛围，'不知春在谁家'暗含亡国之痛。下片'游骢古道''归雁平沙'暗喻漂泊无依的遗民处境。结尾'几度东风，几度飞花'以景结情，将时光流逝、故国难复的悲怆表达得含蓄深远。全词善用比兴，托物寓情，语言清丽雅致，情感沉郁顿挫，是碧山词中深具代表性的作品。