译文
杨柳高耸在军营上方，远远地映照着桥梁， 曾经被贼兵砍伐，也曾被战火焚烧。 但它那风流洒脱的本性始终难以改变， 春天来临依旧抽出千千万万条嫩绿枝条。
注释
高出军营：指杨柳树高耸于军营之上。
远映桥：远远地映照在桥边。
斫：用刀斧砍伐。
风流性：指杨柳飘逸洒脱的本性。
万万条：形容柳条繁茂众多的样子。
赏析
这首诗以杨柳为意象，通过对比手法展现其顽强生命力。前两句描写杨柳历经战火摧残的苦难经历，'贼兵曾斫火曾烧'具体表现了外在的破坏力量。后两句笔锋一转，突出杨柳'风流性在终难改'的内在品质，用'依旧春来万万条'生动展现其生生不息的活力。全诗借物抒情，通过杨柳的意象隐喻人在逆境中保持本真、不屈不挠的精神品格，语言简练而意境深远。